Türkçe dünyada en çok konuşulan 15 dilden biri olup günümüzde özellikle Orta Doğu bölgesinde çalışan firmalar için büyük önem taşır. Çeviri ve tercüme açısından da Türkçe dilinin kullanımı, ülkemizdeki bakanlık, […]
Diplomatik görüşmeler, fabrika gezileri, iş toplantıları veya saha gezileri gibi konferans ortamı dışında gerçekleştirilen ziyaretlerde tercih edilir. Tercüman kişiye veya heyete eşlik ederek fısıltı veya ardıl olarak tercüme hizmeti sunar. […]
Bireysel ve kurumsal görüşmelerde, eğitim faaliyetlerinde, iş gezilerinde veya basın toplantılarında tercih edilir. Ardıl çeviride konuşmacı birkaç cümle sonra durur ve tercüman aldığı notlardan faydalanarak konuşmacının dediklerini tercüme eder. Çeviri […]
Simultane çeviri, konuşulanı eş zamanlı olarak hedef dile aktarmanın tek yöntemidir. Çok uluslu toplantılar, konferans ve seminerler gibi katılımın yüksek olduğu etkinliklerde oldukça etkilidir. Dinleyici sayısında kısıtlama yapılmasına gerek yoktur. […]
Tercüme kalite kontrolü (redaksiyon), bir metnin çevirisinin tamamlanmasının ardından, kaynak (orijinal) ve hedef metnin karşılaştırılması ve gerekli kontrol ve düzenlemelerin yapılması hizmetidir. Çevrilen metnin kalite kontrolü yapılırken kaynak metin dikkate […]
Paraphrasing, çevrilen metnin anlamını ve verilen mesajı bozmadan farklı kelimelerle yeniden ifade edilmesidir. Metin anlam bütünlüğü bozulmadan, alanında uzman ve dilbilgisi ve yazım kurallarına hakim çevirmenler tarafından yeniden yazılır. Editörlük […]
Resmi dairelere yaptığınız başvurular esnasında bazı belgelerin noter onaylı çevirilerine ihtiyacınız olabilir. Bu aşamada Talk Business Çeviri olarak alanında uzman ve hukuki prosedürlere hakim yeminli çevirmenlerimiz tarafından çevirisi tamamlanan her […]
Profesyonel çeviri alanında uzman kişiler tarafından yapılması gereken ve teknik bilgi birikimi ve terminoloji hakimiyeti isteyen bir alandır. Bu bilinçle, firmamız bünyesinde birçok AB ve BM proje dokümanının, bakanlık mevzuatlarının, […]
TURKISH LESSONS FOR FOREIGNERS ABOUT US Talk Business is a “mobile”, language education and translation agency which gives services at clients’ own working environment – in our office as well, […]
NE YAPIYORUZ? Turizm İngilizcesi derslerimizde, uluslararası faaliyet gösteren otellerin faaliyetlerini etkili bir şekilde yürütebilmeleri için yöneticileri ve personeli İngilizce kurslarındaki alışılmış müfredatla yormadan, onların akıcı ve kendilerine güvenli bir şekilde […]
What We Do
