Paraphrasing Editörlük

Paraphrasing, çevrilen metnin anlamını ve verilen mesajı bozmadan farklı kelimelerle yeniden ifade edilmesidir. Metin, anlam bütünlüğü bozulmadan, alanında uzman ve dilbilgisi/yazım kurallarına hakim çevirmenler tarafından yeniden yazılır.

Editörlük ise metnin olduğu gibi korunarak sadece dilbilgisi, format, yazım kuralları gibi detaylarının düzeltilmesi hizmetidir. Bu hizmeti sunan çevirmen ekibimiz hem kaynak hem de hedef dile oldukça hakim ve teknik bilgi sahibi kişilerden oluşmaktadır.

Paraphrasing ve editörlük hizmetlerinde kaynak metine (orijinal metine) ihtiyaç duyulmaz, sadece hedef metine odaklanılır. Talk Business Çeviri olarak paraphrasing ve editörlük hizmetlerini sunarken müşterilerimizin ihtiyaçlarına cevap verebilen en doğru ekiple çalışıyoruz ve müşteri memnuniyetini en üst düzeyde tutmaya özen gösteriyoruz.